On 13-18 August 2017 the Arbeitskreis für Jugendliteratur e.V. (IBBY Germany) and the Robert Bosch Stiftung will host the eighth annual workshop on the translation of German children’s and young adult literature entitled ‘Kein Kinderspiel!’. It will take place in Hamburg/Germany and will be held in German.

The five-day workshop offers 15 translators of children’s and young adult literature the opportunity to tackle specific problems of the genre and discuss current trends. Participants will have the chance to meet authors, critics and publishing representatives, and find information on grants and residencies as well as on existing networks. Above all, the workshop aims to be a centre for encounters, inspiration and exchange of ideas.

Participants can avail of a travel allowance. Accommodation and meals for the duration of the workshop will be free of charge.

Applications should be sent by email with corresponding enclosures by 2 May 2017 at the latest.

Further details and application forms may be obtained from this site www.jugendliteratur.org 

Contact: 

Carolin Farbmacher

Arbeitskreis für Jugendliteratur e.V.

Projektleitung Tagungen und Internationales

कुछ सप्ताह की गहन तैयारी और अनेक बैठकों के बाद, जुनूनी व्यक्तियों के एक दल ने अंतिम रूप से आईआईएफटी, नई दिल्ली में 11 फरवरी को भारत उद्यमी नेटवर्क शुरू करने के लिए हाथ मिलाए हैं।

Ben team with dr pathakEN का शुभारंभ मुख्य अतिथियों, सुलभ इंटरनेशनल के डॉ बिंदेश्वर पाठक, टीआईएफएसी (डीएसटी) के कार्यकारी निदेशक प्रो प्रभात रंजन, डीएमएस, आईआईटी दिल्ली के प्रोफेसर सुधीर के जैन, आईआईएफटी की असिस्टेंट प्रोफेसर डॉ तमन्ना चतुर्वेदी और BEN 2017 के सभी सह-संयोजकों, नामतः अतुल कुमार, ऋषि कांत कुमार, रवि कुमार, प्रियंका मंजरी, सकलैन और चंदन कुमार द्वारा मोमबत्ती जला कर किया गया। इसके बाद वंदे मातरम का गायन और डॉ बिंदेश्वर पाठक के जीवन और कार्य पर एक वीडियो का प्रदर्शन हुआ, इसके बाद डॉ पाठक द्वारा उद्घाटन भाषण और भारत का प्रौद्योगिकी विजन 2035 तथा कृषिव्यापार जैसे क्षेत्रों से कुछ वास्तविक उदाहरणों को साझा करने वाले टीआईएफएसी के कार्यकारी निदेशक द्वारा मुख्य भाषण हुआ। लाभ उठाने के लिए निर्यात की संभावनाओं का लाभ उठाने के संवर्धन प्रौद्यिगिकी द्वारा बनाई ग्वार गम निर्यात का उनका उदाहरण उपस्थित अधिकांश लोगों के लिए एक रहस्योद्घाटन था।

audienceदूसरे सत्र में, सभी को रिसर्जेंट इंडिया के श्री ज्योति प्रकाश गडिया को सुनने का अवसर मिला, जिन्होंने एक उद्यमी के रूप में अपने अनुभव साझा किए और ग्राहकों को बनाए रखने तथा विशेष रूप से शुरुआती स्तर पर चुनौतियों का सामना करने के प्रमुख तत्वों के बारे में स्पष्ट रूप से समझाया। इस के बाद BEN  के निर्माण की कहानी पर राजीव भटनागर द्वारा निर्मित एक लघु वीडियो प्रदर्शित किया गया। इसी सत्र में डीएमएस, आईआईटी दिल्ली के प्रोफेसर एसके जैन ने पूर्व नर्सरी, कोचिंग, कौशल विकास, भाषा उद्यमशीलता, उन्नत अनुसंधान और बहुत से क्षेत्रों की एक विस्तृत रेंज में शिक्षा के क्षेत्र में उद्यमशीलता के अवसरों के बारे में बात की।

अगले सत्र में एनआरआई परिवार स्वास्थ्य से विशेषज्ञों चंदन कुमार, डॉ स्पर्धा सूद, डॉ रितु के साथ ही आईआईटी दिल्ली के पीएच.डी. शोधकर्ता विनीता कृष्णन के साथ स्वास्थ्य पर एक पैनल चर्चा शामिल थी। उन्होंने नियमित चेक अप के माध्यम से और पारंपरिक / प्राचीन विज्ञान के एक मिश्रण, जैसे उन्नत अनुसंधान और एलोपैथी मेंआयुर्वेद का उपयोग करते हुए स्वास्थ्य को ट्रैक करने के महत्व पर प्रकाश डाला।

lighter momentsदूसरे अंतिम सत्र में, स्टार्टअप की टीमों ने 7 जजों के एक पैनल के सामने अपने विचार प्रस्तुत किए। उनमें एक विस्तृत श्रृंखला शामिल है और हमारे सहयोगी भागीदार आईआईएफटी भी उनके ऊष्मायन कार्यक्रम KITTES द्वारा ऊष्मित किए जा रहे कुछ स्टार्टअप को लाया था। KITTES को चलाने वाली डॉ तमन्ना ने एक उपक्रम वैदिक क्राफ्ट को यह दिखाने के लिए प्रस्तुत किया कि सही समूहों को लक्षित करके वैश्विक बाजारों में उत्पादों को ले जाने के लिए अंतरराष्ट्रीय व्यापार के सिद्धांत का उपयोग किया जा सकता है। दर्जनों उद्यमियों ने 7 जजों के एक पैनल के सामने अपनी योजनाओं को प्रस्तुत किया। तीन प्रतियोगी टीमों को पुरस्कार प्राप्त हुए जिनमें प्रत्येक टीम को 11,000 रुपये के नकद पुरस्कार और 5000 रुपये के नकद पुरस्कार के साथ ही उपहार वाउचर शामिल थे। स्टार्ट-अप कंपनी विनवेल्ट प्राइवेट लिमिटेड के संस्थापकोंअभिनव आनंद और हर्ष वर्धन वर्मा को प्रथम पुरस्कार मिला।

Group photoअंतिम सत्र के दौरान BEN की सह-संस्थापक सुश्री प्रियंका मंजरी, बेन के नेतृत्व में महिला उद्यमिता पर विशेष चर्चा पैनल रखा गया था। सत्र की सहअध्यक्षता आईआईएफटी के डॉ तम्मन द्वारा की गई। टीम ने इस तथ्य के परिप्रेक्ष्य में अपने सामने आई चुनौतियों और अवसरों के बारे में अपनी राय दी कि उन्हें कई बार ऐसी सामाजिक मानसिकता का सामना करना पड़ता है जो कई बार महिला उद्यमिता के लिए बहुत अधिक सहयोगात्मक नहीं होती है। उन्होंने महिला उद्यमियों के लिए सहायक और समावेशी पारिस्थितिकी तंत्र के विकास की आवश्यकता पर बल दिया।

सरकार के साथ-साथ गैर सरकारी क्षेत्रों से कई अन्य प्रतिनिधियों ने विचार-विमर्श और चर्चा में भाग लिया गया। चुनिंदा नामों में से कुछ हैं:

श्री एके भटनागर (न्यायाधीश, इलाहाबाद उच्च न्यायालय), श्री ललित किशोर (निदेशक, एम-टेक्स ग्लोबल इंडिया), सीए सत्य प्रकाश गुप्ता सर, गौरव कुमार (सहायक। निदेशक, एमएसएमई), अमन भटनागर (डॉक्टरेट स्कॉलर, (कोल्ड चेन), कार्यकारी प्रबंधक, कृषि मंत्रालय), विनय कुमार (सहायक। निदेशक, एमएसएमई), राजीव भटनागर (सहायक। निदेशक, फिल्म प्राणी), स्किल इंडिया फाउंडेशन के श्री मुरली आदि।

समारोह धन्यवाद सह-संस्थापकों अतुल कुमार द्वारा दे रही है (सीईओ, ए++वेंचर्स) और प्रियंका मंजरी (प्रबंधक, आईएचसी दिल्ली), रवि कुमार (सीईओ और एमडी, मॉडलिंग्वा), ऋषि कांत कुमार, एम.टेक. (उद्यमशीलता), आईआईटी, दिल्ली में डॉक्टरेट स्कॉलर, चंदन (कंट्री हेड, एनआरआई परिवार स्वास्थ्य), सकलैन (संस्थापक, दीवुडपेकर) द्वारा धन्यवाद ज्ञापन के साथ संपन्न हुआ।

प्रायोजकों रिसर्जेंट इंडिया लिमिटेड, डब्लू फॉर वीमेन, और निजी प्रायोजकों, और सक्रिय सहभागियों, नामतः श्री अनुभव (BEN वेब डेवलपर), सोनी प्रसाद, विश्वविजय, रिधिमा गुप्ता (एमिटी विश्वविद्यालय), विपुलेश शारदेव (डॉक्टरेट स्कॉलर, ऑपरेशन), विकास गुप्ता (डॉक्टरेट स्कॉलर, वित्त, आईआईटी डी), सुशील पुनिया (डाटा साइंटिस्ट, डॉक्टरेट स्कॉलर, आपूर्ति श्रृंखला), आकांक्षा मिश्रा (डॉक्टरेट स्कॉलर, अर्थशास्त्र), अमित कुमार गुप्ता (डॉक्टरेट स्कॉलर, सांख्यिकी), कृष्णा विनीता ( आईपीआर वैज्ञानिक, डॉक्टरेट स्कॉलर, आईपीआर), कुंदन कुमार और BEN टीम के अन्य सभी सदस्यों, जिन्होंनेकाम किया और इसकी गतिविधियों में सहायता की थी को विशेष धन्यवाद दिए गए और इस पर चर्चा की और सेमिनारों, कार्यशालाओं, स्टार्टअप बैठकों और सम्मेलनों को एक नियमित आधार पर आयोजित करने का निर्णय लिया गया।

के सौजन्य से
Modlingua, समारोह भागीदार
रवि कुमार, सीईओ, Modlingua और सह संस्थापक, BEN

After few weeks of intense preparation and lot of meetups, a team of passionate individuals joined hands to finally launch Bharat Entrepreneurs Network on 11th February at IIFT, New Delhi.

Ben team with dr pathakThe BEN Launch started with a candle lighting by chief guests Dr Bindeshwar Pathak of Sulabh International, Prof Prabhat Ranjan , ED of TIFAC (DST), Prof Sudhir K Jain of DMS, IIT Delhi, Asst Professor Dr Tamanna Chaturvedi, IIFT and all the co-convenors of BEN 2017 namely Atul Kumar, Rishi Kant Kumar, Ravi Kumar, Priyanka Manjari, Saqlain and Chandan Kumar. It was followed by prayer of Vande Matram and a video on Dr Bindeshwar Pathak’s life and work followed by the inaugural speech by Dr Pathak and a keynote speech by Prof. Prabhat Ranjan, Executive Director of TIFAC who shared Technology Vision 2035 of Bharat and some actual examples in areas like Agribusiness. His example of Guar Gum export potential created by leveraging technology to leverage export potential was a revelation for most of the attendees.

In the second session, the gathering had the opportunity to listen to the wisdom of Shri Jyoti Prakash Gadia of Resurgent India, who shared his experience as an entrepreneur and frankly explained about the key elements of retaining clients and facing challenges especially at the beginning stage. audienceThis was followed by a short video on the story of creation of BEN captured by Rajiv Bhatnagar. In the same session Prof SK Jain of DMS, IIT Delhi talked about Entrepreneurship opportunities in Education across a wide range of areas from pre-nursery, coaching, skill development, language entrepreneurship, advanced research and so on.

The next session had a panel discussion on Health with experts from NRI Family Health Chandan Kumar, Dr Spurdha Sood, Dr Ritu as well as IIT Delhi Ph.D. scholar Vinita Krishnan. They highlighted the importance of tracking health via regular check-ups and using a mix of traditional/ancient sciences like Ayurveda to advanced research and technologies of allopathy.

In the second last session, the teams of startups pitched their ideas to a panel of 7 judges. They included a wide range and our collaboration partner IIFT had also brought few of the start-ups being incubated by their incubation program KITTES. Dr Tamanna who runs KITTES presented one of the ventures Vedic Craft herself to showcase theory of international trade could be leveraged to take the products to global markets by targeting the right clusters. Dozens of entrepreneurs pitched their plans to a panel of 7 judges. Three of the contesting teams received prizes which included cash award of of Rs 11,000 cash & Rs 5,000 cash as well as gift vouchers. Abhinav Anand and Harsh Wardhan Verma, Founders of the start up company of Winwelt Private Limited, got the first prize.

lighter momentsDuring the last session there was specific panel on Women Entrepreneurship lead by Ms. Priyanka Manjari, Co-Founder BEN. The session was Co-Chaired by Dr. Tamman of IIFT. The team explained their opinion on the challenges & opportunities faced given that many times they have to face social mindset that that has not been very supportive of women entrepreneurship. They stressed upon the need for development of a supportive and inclusive ecosystem of women entrepreneurs.

There were many other representatives from the government as well as non-governmental sectors who participated in deliberations and discussions. A few of the selective names are:

Mr. A K Bhatnagar(Judge, Allahabad High Court), Mr. Lalit Kishore (Director,M-Tex Global India),CA Satya Prakash Gupta Sir,Gaurav Kumar(Asst. Director, MSME), Aman Bhatnagar(Doctoral Scholar,(Cold Chain),Executive Manager, Ministry of Agriculture),Vinay Kumar(Asst. Director,MSME),Rajiv Bhatnagar (Asst. Director, Film Creature), Mr. Murli of Skill India Foundation etc.

The event ended with thanks giving by Co-Founders Atul Kumar (CEO, A++ Ventures), and Priyanka Manjari (Manager,IHC Delhi), Ravi Kumar (CEO & MD,Modlingua), Rishi Kant Kumar, M.Tech (Entreprenuership), Doctoral Scholar at IIT, Delhi , Chandan (Country Head, NRI Family Health), Saqlain (Founder, TheWoodPecker).

Group photoSpeical thanks were given to Sponsors like Resurgent India Ltd., W for Women, and other Individual sponsors and active participants namely Shri Anubhav (BEN Web developer), Soni Prasad, Viswavijay, Ridhima Gupta (Amity University), Vipulesh Shardeo (Doctoral Scholar,Operation), Vikas Gupta (Doctoral Scholar,Finance,IIT D), Sushil Punia (Data Scientist, Doctoral Scholar, Supply Chain), Akanksha Mishra (Doctoral Scholar,Economics), Amit Kumar Gupta (Doctoral Scholar,Statistics), Krishna Vinita (IPR Scientist, Doctoral Scholar, IPR), Kundan Kumar and all other member of BEN Team who worked and supported its activities and it was discussed and decided to hold seminars, workshops, startup meets and conferences on a regular basis.

Courtesy
Modlingua, Event Partner
Ravi Kumar, CEO, Modlingua and Co-Founder, BEN
 
BEN logo
 
 
 
 
 
 
 
 
 

आईआईएफटी, नई दिल्ली में 11 फरवरी को भारतीय उद्यमी नेटवर्क (BEN) की शुरुआत

इस बात को ध्यान में रखते हुए कि भारत को स्थानीय शक्ति के माध्यम से विश्वव्यापी बनने के प्रयासों में उद्यमशीलता लीग को सशक्त बनाने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाने वाले अनुवादकों, दुभाषियों और भाषाविदों की आवश्यकता है, भारत के एक अरब उद्यमियों के एक राष्ट्र के रूप में अपनी स्थिति को पुनः प्राप्त करने और दावा करने में उद्यमशीलता को गति देने के प्रयासों में Modlingua भागीदार और प्रायोजक के रूप में शामिल हो रहा है।
 
हितधारकों और BEN टीमके साथ संयुक्त रूप से, संगठन समिति सहर्ष घोषणा करती है कि इसका वैश्विक शुरुआत समारोह भारतीय विदेश व्यापार संस्थान, नई दिल्ली में शनिवार, 11 फरवरी 2017 को भारतीय समय के अनुसार प्रातः 9 बजे से सायं 5 बजे तक आयोजित होगा।
Read Moreभारतीय उद्यमी नेटवर्क (BEN) की शुरुआत (प्रेस विज्ञप्ति)
Certified Quality Translation Services in Delhi