| PROFESSIONAL PROFILE | ||||
|
Version 2 – Corrected version | Comments/Types of errors | ||
| I'm Brazilian. I am a Freelance Translator. My areas of expertise are hospitality, education, and news. I can work with CAT tools. I also have taken free courses in translation with around 500 hours of tuition. I have a BA in Journalism. I can translate from English to Portuguese also from Spanish to Portuguese. I have long-term courses in revision, proofreading, and editing in my educational background. It is good to mention that a have a certificate in Communication in Social Media. During the last year, I have been working as a Volunteer Translator for various agencies. |
I'm Brazilian. I am a Freelance Translator. My areas of expertise are hospitality, education, and news. I can work with CAT tools. I also have taken free courses in translation with around 500 hours of tuition. I have a BA in Journalism. I can translate from English to Portuguese also from Spanish to Portuguese. I have long-term courses in revision, proofreading, and editing in my educational background. It is good to mention that a have a certificate in Communication in Social Media. During the last year, I have been working as a Volunteer Translator for various agencies. |
No errors | ||
| CAREER GOALS |
||||
|
Version 2 – Corrected version | Comments/Types of errors | ||
| I live in Brazil. I am a Freelance Translator and a Civil Servant. I have a BA in Journalism as well as in Languages (Portuguese and English). I have long-term courses in revision, proofreading, and editing as well as in social media in my educational background. In a near future, I also intend to get more experience in translation especially in tourism and hospitality since Brazil has a great potential in these two fields. In the past year, I have been working as Volunteer Translator on www.globalvoices.org In my free time, I watch Korean and Chinese dramas. I am fascinated with these very different cultures and ways of life |
I live in Brazil. I am a Freelance Translator and a Civil Servant. I have a BA in Journalism as well as in Languages (Portuguese and English). I have long-term courses in revision, proofreading, and editing as well as in social media in my educational background. In the near future, I also intend to get more experience in translation especially in tourism and hospitality since Brazil has a great potential in these two fields. In the past year, I have been working as Volunteer Translator on www.globalvoices.org In my free time, I watch Korean and Chinese dramas. I am fascinated with these very different cultures and ways of life. |
Wrong article Full stop missing |
||
| Error Analysis Total Number of Source Text: 206 Total Number of Target Text: 206 |
|
| Errors related to articles | 1 |
| Errors related to punctuation, symbols, signs, spaces | 1 |
| Omissions | 0 |
| Spelling errors | 0 |
| Choice of words | 0 |
| Factual errors | 0 |
| Choice of words and overall consistency of those words | 0 |
| An eye for details | Lacked attention for details |
| Page layout and overall presentation | No problem found |
| Profile Photo Quality | A profile picture at 250 x 250 pixel size was required. The picture provided has 296 X 296 pixels. |
| Additional comments if any | |
| Time taken to correct 254 words: | 50 Minutes |
| Time taken to prepare this evaluation report: | 50 Minutes |
