Join Modlingua Live on YouTubeVideos on translation, languages, careers and global communication.
Subscribe on YouTube
Get Modlingua updates on WhatsAppTranslation tips, news and updates, delivered through the Modlingua WhatsApp Channel.
Join WhatsApp Channel

Assignment 1 Shubham


STUDENT DETAILS
My name is Shubham Singh. I am a Student. At present I am pursuing  B.A(H) German from Amity University. I have successfully  completed  my B1 level in German. *
I have had  experience in teaching German to school and college students who had German as their secondary language. I have also been a part of German Dramatics at a smaller level. Also I have been a volunteer at an NGO  that works for the betterment of  Environment and slum children.
I believe in the quality of  Patience and calmness.  There is always my best attempt  to maintain a positive Aura around.  Also, I am a keen learner for language. I like to study vocabulary and gain new methods of speaking.
 
CAREER GOALS
*I want my Career Goals to be experience –oriented. I want to gain extinsively from my Education. To obtain a better vision of a different culture is my motive. The Understanding and sense of Interaction is my Goal.  Over all, I wish to work with inter-cultural groups and have the most out of it.  
*I wish for a career that provides me with the benefit to travel and explore. Practicing a different civilization would help me grow my communication skills. Furthermore, I intend to pursue a parallel professional skill for advancement in  language. This would help me to gain the technical aspects practiced in a different world.
* My Motive is not much Academic specific rather I would approve for Satisfaction that comes from participating  in multicultural programmes and Communication. I want to develop the methods of living in a different world and sexercise the art of Interaction.
*Greatly I would adapt myself into a business world as well and give myself an opportunity to fulfill demanding tasks with my potential in language.  I want to create a long lasting asset for myself and also for the organization I would be working for.
*I would appreciate this opportunity for internship, and will always give my best attempt through my qualities and competency in order to work in your organization.  
 
 
 
 
 
 
Here are some mistakes, which i have tried to correct from my last sample, which i had sent to the Modlingua.

Spelling Mistakes  - 6

  • Secondary – Second

The word secondary doesn’t seem to fit this context. Consider replacing it with a different one

  • Extinsively – extensively

The word Extinsively is not correctly spelled.

  • Over all – Overall

The word Over all seems to be miswritten. Consider replacing it.

  • Long Lasting – Long – lasting

It appears that long lasting is missing a hyphen. Consider adding the hyphen(s)

  • Into – to

It appears that the preposition into may be incorrect in this context. Consider changing it.

  • An internship or the internship

The noun phrase internship seems to be missing a determiner before it. Consider adding an article.
Punctuation Mistakes – 2   

  • Present,

It appears that you are a missing a comma after the introductory phrase At Present. Consider adding a comma.

  • Also,

It appears that you are missing a comma after the introductory phrase Also. Consider adding a comma
Conventions mistakes - 5

  • Successfully completed

It appears that you have an extra space between the words Succesfully and completed Consider removing the extra space.

  • Had experience

It appears that you have an extra space between the words Had and Experience. Consider removing the extra space.

  • Attempt to

It appears that you have an extra space between the words Attempt and To. Consider removing the extra space.

  •  In Language

It appears that you have an extra space between the words In and Language. Consider removing the extra space.

  • Participating in

It appears that you have an extra space between the words Participating and In. Consider removing the extra space.

Error Analysis 

Total No. of words - 343
Total no o/f Target Text - 343
 

  • Error related to Punctuation- 2
  • Error related to Spelling - 6
  • Error related to conventions - 5  
  • Factual Errors - 0 
Profile Picture Quality - The Picture could have been more HD
Additional Comment - The Correct use of Preposition must be kept in mind.
Time Taken to correct 343 Words - 30 minutes  
Time taken to prepare the evalution report  - 15 minutes

Hello from Modlingua Team ( Click on Video)

Certified Quality Translation Services in Delhi