By Rishabh Kumar Roy
Information technology (IT) now sits behind almost every business, and translation is no exception. This article explains what IT is, why it matters, and how translators use it to work faster and with better quality.
What is information technology?
Information technology uses computers to store, retrieve, process, secure and exchange electronic data and information. It is mainly used for business operations. It helps create, process, store, secure and exchange all forms of electronic data.
Why IT is relevant
IT helps companies build communication networks and protect their data. It helps employees solve problems with computers or mobile phones, and it supports the efficiency and security of business information. It plays a role in businesses of every size, from small firms to multinationals.
The growth of IT has also changed social, economic and political relations. It has strengthened health, education and governance, brought people across the world closer, and made learning more interactive and collaborative.
How IT is used in translation
Quality
IT tools can check the quality of the source file before translation starts. Linguists can work in their translation environment and use complementary tools to check the consistency and accuracy of their work.
Productivity
Time is essential for linguists, so they need to be connected to all the tools they require. Faster work also means translated documents reach customers sooner.
Connectivity
Translation involves several tools, and a linguist should make sure they are all connected. This is a key part of translation management and saves both time and effort.
Research
Translation involves research to make sure the text is appropriate. With IT, a translator can quickly search for the exact words needed, which saves time and improves the quality of the translated text.
Conclusion
The use of IT in translation has become essential. It helps translators finish work more efficiently and within the time customers need.
Related reading
For more on this topic, read Why IT is relevant in translation.
