ERROR ANALYSIS
VERSION 1- DRAFT VERSION VERSION 2- CORRECTED VERSION ERRORS
Hello, i’m Ruchika Gulati, currently pursuing B.A (hons.) Hello, I am Ruchika Gulati, currently pursuing B.A (hons.)
German from Department of Germanic and Romance studies, German from Department of Germanic and Romance Studies Capitalization errors
University of Delhi and will be graduating this summer. University of Delhi and will be graduating this summer. These
These past three years have not only helped me to develop interest past three years have not only helped me to develop an interest for Omissions
for German language but also enriched my knowledge inhistory for German language but also enriched my knowledge in the history
of Germany and german language as well as introduced me to the of Germany and German language as well as introduced me to the Capitalization error
world of translation and interpretation. world of translation and interpretation.
As a part of this course, i have done a few translations on Rental As a part of this course, I have done a few translations on Rental Capitalization errors
agreements, Recipes, Weather reports, Indo-german relations etc agreements, Recipes, Weather reports, Indo-German relations etc
which helped me realize where my interest lay. Therefore i decided which helped me realize where my interest lay. Therefore I decided
to pursue a career in the field of translation and interpretation. After to pursue a career in the field of translation and interpretation. After
my graduation i’ll be doing my masters in German translation and my graduation, I plan to do Masters in German translation and Punctuation and capita-
interpretation from Jawaharlal Nehru University(already cleared the interpretation from Jawaharlal Nehru University(already cleared the lization error and choice
entrance for the same). entrance for the same). of words and overall con.
To complement my undergraduate studies, i am also a student at To complement my undergraduate studies, I am also a student at Capitalization error
Max Mueller Bhawan and doing my B2.2 level from there. I have Max Mueller Bhawan and doing my B2.2 level from there. I have
also doneinternship in the field of marketing and now looking also done internship in the field of marketing and now looking Omission
forward to be a part of Modlingua. forward to being a part of Modlingua. choice of words
CAREER GOALS: CAREER GOALS:
I’m a dedicated worker aiming to help achieve company goals and I am a dedicated worker aiming to help achieve company goals and
take on more responsibility as quickly as possible and therefore take on more responsibility as quickly as possible and therefore
seeking to apply my abilities to fill the internship role in your seeking to apply my abilities to fill the internship role in your
company. company.
During this internship, i want to work on my German to the highest During this internship, I want to work on my German to the highest Capitalization errors
level possible and believe that along with knowledge practical work level possible and believe that along with knowledge practical work
experience is also important. Moreover i want to develop my career experience is also important. Moreover, I want to develop my career Punctuation error too
as a professional in such an atmosphere where i can enhance my as a professional in such an atmosphere where I can enhance my
personality and abilities through challenging myself with higher personality and abilities through challenging myself with higher
responsibilities. Because i‘m going to pursue my career in the field responsibilities. Since I plan to pursue my career in the field choice of words &
of translation and interpretation, Modlingua seems to me such a of translation and interpretation, Modlingua seems to me such a Capitalization errors
platform where i‘ll be able to upgrade my skills and have practical platform where I will be able to upgrade my skills and have practical
experience too. experience too.
Error Analysis-
| Total Number of Source Text: Total Number of Target Text: |
296 302 |
| Errors related to articles | 0 |
| Errors related to punctuation, symbols, signs, spaces | 2 |
| Omissions | 3 |
| Spelling errors | 0 |
| Capitalization errors | 11 |
| Choice of words | 2 |
| Factual errors | 0 |
| Choice of words and overall consistency of those words | 2 |
| An eye for details | Lacked attention for small details. |
| Page layout and overall presentation | Present. |
| Profile Photo Quality | Not applicable here. |
| Time taken to correct 296 words: | 15 Minutes |
| Time taken to prepare this evaluation report: | 45 Minutes |






