Click below icon to Subscribe to Modlingua Channel

Join Modlingua Live on YouTubeVideos on translation, languages, careers and global communication.
Subscribe on YouTube
Get Modlingua updates on WhatsAppTranslation tips, news and updates, delivered through the Modlingua WhatsApp Channel.
Join WhatsApp Channel

Mailchimp or SendinBlue? Which Email Tool Wins

posted by: Ravi Kumar

By Ravi Kumar | Modlingua

Click the video below to watch this practical training session:

Personal inboxes like Outlook, Yahoo, or Gmail are fine for daily mail, but professional email marketing needs a dedicated platform. In this session, Ravi Kumar walks through how Modlingua runs its email campaigns on SendinBlue (now Brevo), why he moved away from Mailchimp, and what translators and language professionals should know before sending their first campaign.

The session covers four key areas:

  • Choosing a platform: Mailchimp is free for up to 2,000 contacts, which makes it a good starting point for beginners. As lists grow, pricing becomes the deciding factor, and the speaker explains why he shifted to SendinBlue, where plans start at roughly a few thousand rupees a month and scale with send volume.
  • Contact management and segmentation: How to build categorized lists, from clients and prospects to translators, associations, and course inquiries, and how to read each contact's campaign and interaction history before you mail them.
  • Funnels and automation: How a website download form feeds new contacts into the platform, triggers an automated reply, and builds an authentic, permission-based database over time instead of a bought data bank.
  • Creating a campaign: Naming the campaign, writing a subject line, reusing and editing templates, sending yourself a test mail, selecting a targeted segment, personalizing with the recipient's name and organization, and scheduling the send.

A recurring theme is deliverability. Buying bulk data and mass mailing gets domains blacklisted by Google and Yahoo, and regulations in Europe and the US require prior permission before you mail people. Smaller, well-segmented, personalized sends reach the inbox; indiscriminate blasts destroy a sender's reputation.

The session closes with how to read results: open rates, action rates, and the share of dead addresses in a list. Knowing that, for example, only a fraction of a large list is active is what turns email from a guessing game into a measurable marketing channel for a language business.

Keywords: Mailchimp vs SendinBlue, Brevo email marketing, email marketing for translators, email campaign tutorial, contact segmentation, marketing automation funnel, email deliverability and spam, personalized email campaigns, permission-based email lists, Ravi Kumar Modlingua

Hits: 7
Certified Quality Translation Services in Delhi