By Ravi Kumar | Modlingua Certified Translation
Why do Punjabi speakers need certified English translations for work abroad?
Punjab has one of the strongest overseas migration traditions in India, and every study permit, work visa and sponsorship file needs English translations of documents issued in Punjabi.
Why Punjabi speakers move abroad
Research on central Punjab - the Jalandhar, Ludhiana, Kapurthala, Hoshiarpur and Nawanshahr belt - found Canada the most preferred destination, followed by the UK and the US. The modern flow began with post-war Britain’s demand for industrial workers in the 1950s and 1960s, and the prosperity of the Green Revolution then raised aspirations and gave families the means to send members abroad. Today the movement spans students, skilled workers and family sponsorship, with Punjabis well known abroad in trucking, taxi services, farming, construction and small business.
Where they go
- Canada - students, truck drivers, trades, family sponsorship and permanent residence
- UK - the oldest modern destination, work and family routes
- US and Australia - professionals, students and family migration
- Gulf and Europe - contract work, including farming and food processing in parts of Europe
Documents that need certified Punjabi to English translation
- Birth and marriage certificates issued in Punjabi
- School and college certificates, diplomas and degrees
- Police clearance certificates
- Sponsorship, property and income documents for family and study visas
Punjabi to English translation at Modlingua
Modlingua provides Punjabi to English certified translation services in New Delhi for Canadian, British, American and Australian applications, with notarisation, attestation and apostille support.





