By Ravi Kumar | Modlingua Certified Translation
Why do Gujarati speakers need certified English translations for work abroad?
Gujaratis form one of the largest and oldest Indian communities overseas, and each new generation’s visa, business or study file needs English translations of documents issued in Gujarati.
Why Gujarati speakers move abroad
A 2015 estimate by the Vishwa Gujarati Samaj, reported in the Times of India, placed Gujaratis at roughly a third of the global Indian diaspora, present in 129 countries - a community estimate, but one that reflects a widely recognised spread. The pattern was set early: Gujarati traders crossed to East Africa, and when Uganda expelled around 100,000 Indians - mostly Gujaratis - in 1972, many resettled in Britain. In the US and UK, Gujarati families became known for retail, hospitality and small business; the Patel surname alone is reported to number around 150,000 each in Britain and America. Migration today continues through business, professional careers, study and family sponsorship.
Where they go
- USA - business ownership, motels and retail, professionals, students
- UK - established communities from the East Africa migration, business and professions
- Canada, East and Southern Africa - trade and family links going back generations
- Gulf - business, trading and professional roles in the UAE and beyond
Documents that need certified Gujarati to English translation
- Birth, marriage and death certificates issued in Gujarati
- Business, partnership and company documents
- Property and income records for sponsorship files
- Academic certificates for students and professionals
Gujarati to English translation at Modlingua
Modlingua provides Gujarati to English certified translation services in New Delhi for migration, business and study abroad, with notarisation, attestation and apostille support.





