| Original text | Corrected version | Errors |
| My name is Princi from India. I am a student of Spanish (H) in the University of Delhi, Department of Germanic and Romance studies. I love learning new languages and exploring cultures and traditions of different countries. I am extremely hardworking who has a desire to learn new skills. |
My name is Princi from India. I am a student of Spanish (H) in the University of Delhi, Department of Germanic and Romance studies. I love learning new languages and exploring cultures and traditions of different countries. I am very hardworking who has a desire to learn new skills. |
Extremely replaced by: very |
| My hobbies include exploring different cultures, interact with people, reading books on social issues, history etc. I also love to listen Spanish music and I read Spanish newspaper to expand my vocabulary. |
My hobbies include exploring different cultures, interact with people, reading books on social issues, history etc. I also love to listen Spanish music and, I read Spanish newspaper to expand my vocabulary | Need of comma |
| I love translating different types of articles and many things alike are my main passion and because of that, that I have come to Modlingua in the search for knowledge and the necessary experience to expand myself professionally. Here at Modlingua, I would like to develop more on my translation and interpretation skills. |
I love translating different types of articles and many things alike are my main passion and because of that, I have come to Modlingua in the search for knowledge and necessary experience to expand myself professionally. Here at Modlingua, I would like to develop more on my translation and interpretation skills. |
Repetition of that Unnecessary use of the |
| I always wanted to do something different so, after finishing my schooling immediately I have chosen a foreign language as my Honours subject in my graduation and it was my first step towards my goal. |
I always wanted to do something different so, after finishing my schooling immediately, I chose a foreign language as my Honours subject in my graduation and it was my first step towards my goal. |
Use of comma syntax |
| Learning Spanish was the best decision of my life, after learning Spanish I get to know about my passion for languages. Along with learning a foreign language you also learn many more things like cultures, traditions and many more. After completing graduation I am planning to do Post graduation in Spanish as well because I love Spanish literature and translating them as well. My goal is to become a Spanish translator and professor in a reputed University. | Learning Spanish was the best decision of my life, after learning Spanish, I get to know about my passion for languages. Along with learning a foreign language you also learn many more things like cultures, traditions and many more. After completing graduation, I am planning to do Post graduation in Spanish as well because, I love Spanish literature and translating them as well. My goal is to become a Spanish translator and professor in a reputed University | Use of comma |
| I hope at the end of this internship I would definitely be able to find a better and upgraded version of myself with imparted knowledge and guidance of the professionals. |
I hope at the end of this internship, I would definitely be able to find a better and upgraded version of myself with imparted knowledge and guidance of the professionals. |
Use of comma |
| Error Analysis Total Number of Source Text: 279 Total Number of Target Text: 270 |
|
| Errors related to articles | 1 |
| Errors related to punctuation, symbols, signs, spaces | 5 |
| Omissions | 1 |
| Spelling errors | 0 |
| Choice of words | 1 |
| Choice of words and overall consistency of those words | 1 |
| Time taken to correct 279 words: | 20 Minutes |
| Time taken to prepare this evaluation report: | 30 Minutes |
