Top Quality Translation Services
Our Total Quality Management (TQM) approach supports high-quality translation, interpretation, recruitment and language services in New Delhi and worldwide. We focus on accuracy, consistency and client requirements to deliver professional language solutions for businesses, organisations and individuals across industries.
Why Choose Modlingua
Modlingua provides certified translation services in New Delhi for clients across India and worldwide, covering major Indian and foreign languages. As a socially responsible company, it actively supports the professional translation community and promotes its continued development throughout India and across borders.
Global Team of Translators
Modlingua’s data bank includes over 15,000 translators, interpreters and multilingual experts, supporting translation, interpretation and multilingual communication services for businesses, organisations and individuals across India and worldwide, covering Indian and foreign languages across diverse industries.
Join Modlingua Live on YouTubeVideos on translation, languages, careers and global communication.
Subscribe on YouTubeGet Modlingua updates on WhatsAppTranslation tips, news and updates, delivered through the Modlingua WhatsApp Channel.
Join WhatsApp ChannelAssignment 1 Trisha Nayyar
| Draft one | Draft 2 | Comments |
|---|---|---|
| Hi! My name is Trisha Nayyar, as of now, i have just completed my second year at my German Major from jawaharlal Nehru University. | I have completed 2 years of German Major at the University level from Jawaharlal Nehru University. | Editing, better vocabulary |
Assignment1 Binay Kumar Shukla
| ERROR ANALYSIS RUBRIC FOR SUMMER INTERNS OF MODLINGUA 2018 |
||
| Version 1 - Draft version | Version 2- Corrected version | Comments/ Types of errors |
| My name is Binay Kumar Shukla, a resident of Kolkata, West Bengal, India. | Deleted | Not needed |
| I have a Post Graduate Degree in Sociology and Hindi, a Certificate course in Translation from Central Translation Beauro, Department of Official Language, Ministry of Home Affairs, Govt. of India. |
I have a Post Graduate Degree in Sociology and Hindi, a Certificate course in Translation from Central Translation Bureau, Department of Official Language, Ministry of Home Affairs, Govt. of India. |
Reduce space between two words i.e. from-Central. Spelling mistake-Bureau. Double Space between of-Home need to be reduced. |
| Apart from this, I have a Bachelor’s Degree in Alternative Medicine, Associate degree in Paramedical Science (IGNOU), Diploma in Security and HR Management. A had an association with the field of Medical Science for more than 24 years. | Bachelor’s Degree in Alternative Medicine, Associate degree in Paramedical Science (IGNOU), Diploma in Security and HR Management. A had an association with the field of Medical Science for more than 24 years. |
Deleted portion is not required |
| A love towards language and literature has attracted me towards the field of Language Translation. As of now, apart from pursuing a successful career as a freelance wellness consultant, I am deeply associated with translation work for Hindi/Bengali to English. |
A love towards language and literature has attracted me towards the field of Language Translation. As of now, apart from pursuing a successful career as a freelance wellness consultant, I am deeply associated with translation work for Hindi/Bengali to English. |
No modification suggested. |
| Career Goal The field of language is an ocean which is beyond the capacity of an individual to cross ahead; however, we as a language professional try to learn and apply the tool mixed with our skill in the development process of our own intellect. |
Deleted. |
It seems this sentence is unnecessarily used. |
| In a pursuit to learn new skills and secrets of language and its translation/interpretation into other languages, I have ventured into this profession and I am always in a quest to learn. |
In a pursuit of learning new skills and secrets of language and its translation/ interpretation into other languages, I have ventured into this profession and always in a quest of learninging. |
Grammatical error at the highlighted portion. |
| as much as I can and simultaneously with all the tools and skills I would try to bring the hidden wealth of literal and cultural properties of one language into another, which will create a common platform for a better human bonding through the bridge of language. | Deleted. | Unnecessarily used sentences deleted. |
| Error Analysis Total Number of Source Text: 245 Total Number of Target Text: 135 |
|
| Errors related to articles |
|
| Errors related to punctuation, symbols, signs, spaces |
|
|
|
|
| Spelling errors |
|
| Choice of words |
|
| Factual errors |
|
| Choice of words and over all consistency of those words |
|
| An eye for details | Lacked attention for details |
| Page layout and overall presentation | Adequate |
| Profile Photo Quality | Not applicable here |
| Additional comments if any | Apart from above errors, lots of improvement was done by omitting sentences in order to bring more clarity and coherence. A proper review is before submission of article is highly recommended. |
| Time taken to correct 245 words | 10 Minutes |
| Time taken to prepare this evaluation report | 15 Minutes |
