Top Quality Translation Services
Our Total Quality Management (TQM) approach supports high-quality translation, interpretation, recruitment and language services in New Delhi and worldwide. We focus on accuracy, consistency and client requirements to deliver professional language solutions for businesses, organisations and individuals across industries.
Why Choose Modlingua
Modlingua provides certified translation services in New Delhi for clients across India and worldwide, covering major Indian and foreign languages. As a socially responsible company, it actively supports the professional translation community and promotes its continued development throughout India and across borders.
Global Team of Translators
Modlingua’s data bank includes over 15,000 translators, interpreters and multilingual experts, supporting translation, interpretation and multilingual communication services for businesses, organisations and individuals across India and worldwide, covering Indian and foreign languages across diverse industries.
Join Modlingua Live on YouTubeVideos on translation, languages, careers and global communication.
Subscribe on YouTubeGet Modlingua updates on WhatsAppTranslation tips, news and updates, delivered through the Modlingua WhatsApp Channel.
Join WhatsApp ChannelAssignment 1 Esraa-Rubric
Error Analysis
Total Number of Source Text:259
Total Number of Source Text:259
| Errors related to articles | 0 |
| Errors related to punctuation, symbols, signs, spaces | 0 |
| Omissions | 0 |
| Spelling errors | 1 |
| Choice of words | 2 |
| Factual errors | 1 |
| Choice of words and over all consistency of those words | 2 |
| An eye for details | Attention for details |
| Profile Photo Quality | Not applicable here |
| Additional comments if any | Apart from above errors, lots of improvement in the sentence structure was done in order to bring more clarity and coherence |
| Time taken to correct 259 words | 20 Minutes |
| Time taken to prepare this evaluation report | 20 Minutes |
| Draft version | Corrected version | Types of errors |
| I earned my Bachelor’s degree in Oriental languages from the faculty of arts, Cairo University. | Deleted | Not needed |
| I studied literature and languages of Persian and Turkish | Deleted | Not needed |
| Translation is one of my favourite passions especially in media, research and scientific fields, so I joined in Scientific Research program with Egypt Scholars Inc to learning about it and improve my skills. | Translation is one of my favorite passions especially in media, research and scientific fields, so I joined in Scientific Research program with Egypt Scholars Inc to learning about it and improve my skills. | Check the spelling of favorite |
| Also, I am a scientific translator in Real Science online Magazine, where I translate many articles in different fields such as psychology, Sociology, Biology and Linguistics from English to Arabic. | Also, I am a scientific translator in Real Science online Magazine, which I translate many articles in different fields such as psychology, Sociology, Biology and Linguistics from English to Arabic. | Check the choice of word which |
| Also, I volunteer in "Her Story" campaign, which sponsored by Wikipedia and the United Nations Women by translating from English to Arabic. | Deleted | Not needed |
| I am interested also in media. I joined a "What is news" certificate online course from Michigan State University to learning how to create and make good news and how to deliver it to the right audience. | I interested also in media. I joined a "What is news" certificate online course from Michigan State University to learning how to create and make good news and how to deliver it to the right audience. | Improvement sentence syntax delete verb "am" |
| I am a self-motivated person and believe that everyone should develop new skill | Deleted | Not needed |
| For me, every new language you learn means that you become a new person with a different perspective. | Deleted | Not needed |
| Each new language means new countries you can go to, and means more job opportunities you can get. | Deleted | Not needed |
| And a lot of closed doors, which were impossible for you to enter, become opened for you. | Deleted | Not needed |
| My dream is to work in a dynamic environment where people from different nationalities to enrich my skill. | My dream is working in a dynamic environment where people from different nationalities to enrich my skill. | Improvement sentence syntax |
| I know Persian (oral and written), English, Turkish (basic written) and Arabic. | Deleted | Not needed |
Assignment 1 Princi-rubric
| Original text | Corrected version | Errors |
| My name is Princi from India. I am a student of Spanish (H) in the University of Delhi, Department of Germanic and Romance studies. I love learning new languages and exploring cultures and traditions of different countries. I am extremely hardworking who has a desire to learn new skills. |
My name is Princi from India. I am a student of Spanish (H) in the University of Delhi, Department of Germanic and Romance studies. I love learning new languages and exploring cultures and traditions of different countries. I am very hardworking who has a desire to learn new skills. |
Extremely replaced by: very |
| My hobbies include exploring different cultures, interact with people, reading books on social issues, history etc. I also love to listen Spanish music and I read Spanish newspaper to expand my vocabulary. |
My hobbies include exploring different cultures, interact with people, reading books on social issues, history etc. I also love to listen Spanish music and, I read Spanish newspaper to expand my vocabulary | Need of comma |
| I love translating different types of articles and many things alike are my main passion and because of that, that I have come to Modlingua in the search for knowledge and the necessary experience to expand myself professionally. Here at Modlingua, I would like to develop more on my translation and interpretation skills. |
I love translating different types of articles and many things alike are my main passion and because of that, I have come to Modlingua in the search for knowledge and necessary experience to expand myself professionally. Here at Modlingua, I would like to develop more on my translation and interpretation skills. |
Repetition of that Unnecessary use of the |
| I always wanted to do something different so, after finishing my schooling immediately I have chosen a foreign language as my Honours subject in my graduation and it was my first step towards my goal. |
I always wanted to do something different so, after finishing my schooling immediately, I chose a foreign language as my Honours subject in my graduation and it was my first step towards my goal. |
Use of comma syntax |
| Learning Spanish was the best decision of my life, after learning Spanish I get to know about my passion for languages. Along with learning a foreign language you also learn many more things like cultures, traditions and many more. After completing graduation I am planning to do Post graduation in Spanish as well because I love Spanish literature and translating them as well. My goal is to become a Spanish translator and professor in a reputed University. | Learning Spanish was the best decision of my life, after learning Spanish, I get to know about my passion for languages. Along with learning a foreign language you also learn many more things like cultures, traditions and many more. After completing graduation, I am planning to do Post graduation in Spanish as well because, I love Spanish literature and translating them as well. My goal is to become a Spanish translator and professor in a reputed University | Use of comma |
| I hope at the end of this internship I would definitely be able to find a better and upgraded version of myself with imparted knowledge and guidance of the professionals. |
I hope at the end of this internship, I would definitely be able to find a better and upgraded version of myself with imparted knowledge and guidance of the professionals. |
Use of comma |
| Error Analysis Total Number of Source Text: 279 Total Number of Target Text: 270 |
|
| Errors related to articles | 1 |
| Errors related to punctuation, symbols, signs, spaces | 5 |
| Omissions | 1 |
| Spelling errors | 0 |
| Choice of words | 1 |
| Choice of words and overall consistency of those words | 1 |
| Time taken to correct 279 words: | 20 Minutes |
| Time taken to prepare this evaluation report: | 30 Minutes |
